v tr 1 padecer. Patir el martiri, padecer el martirio. Patir set, calor, privacions, padecer sed, calor, privaciones. 2 abs padecer, sufrir. Ha mort sense patir, ha muerto sin padecer. v intr 3 [tenir un dolor, un mal] padecer [o tr]. Pateix de mal d'estómac, padece de dolor de estómago. Pateix d [...]

v intr [patir set] estar sediento.  [...]

v tr 1 [imposar una pena] penar, castigar. v intr 2 [patir un dolor, un treball] penar, padecer, sufrir.  [...]

[pp: sofert -a o sofrit -ida] v tr 1 [tolerar] sufrir, soportar, aguantar. No pot sofrir que el renyin, no puede sufrir que le riñan. 2 [permetre] sufrir, permitir. No sé com sofreixes que ho faci, no sé cómo sufres que lo haga. 3 [passar] sufrir. Sofrir un examen, sufrir un examen. 4 [patir [...]

f 1 [acció de patir] pasión. 2 crist pasión. 3 filos pasión. Un home dominat per la passió, un hombre dominado por la pasión. 4 filos [gran afecció] pasión. Passió per l'art, pasión por el arte. 5 [amor intens] pasión. 6 mús i teatr pasión. 7 passió de son pasión de sueño.  [...]

m 1 [càstig amb sofriment] suplicio. 2 fig [patiment atroç] suplicio, tormento, tortura f. Vam haver de patir el suplici de la set, tuvimos que sufrir el suplicio de la sed. 3 darrer suplici último suplicio.  [...]

perdiendo. 5 no tenir d'on (o de què) fer estelles [patir misèria] no tener más que lo puesto (o que el día y la noche), no tener ni un duro. 6 tenir d'on (o de què) fer estelles [tenir recursos] tener con qué vivir. 7 treure estelles [d'algú o alguna cosa] sacar tajada, sacar partido.  [...]

guanyar-se el cel (o la glòria del cel) [patir amb resignació] ganar el cielo. 14 posar algú fins al cel fig [lloar-lo] poner a alguien por las nubes. 15 quan al cel hi ha bassetes (o brometes), a la terra hi ha pastetes cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado, nieblas en alto, agua en bajo, alba [...]